| 翻訳と辞書 |
| Person of Jewish ethnicity ： ウィキペディア英語版 |
Person of Jewish ethnicity
Person of Jewish ethnicity ((ロシア語:Лицо еврейской национальности)) is а Russian euphemism for Jews.〔Benedikt Sarnov,''Our Soviet Newspeak: A Short Encyclopedia of Real Socialism.'', Moscow: 2002, ISBN 5-85646-059-6 (Наш советский новояз. Маленькая энциклопедия реального социализма.), "Persons of Jewish ethnicity", pages 287-293.〕〔(Person of Jewish ethnicity ), RFE/RL〕
Several officially sanctioned antisemitic campaigns took place in the Soviet Union, most notably the Doctor's Plot and the struggle against the "rootless cosmopolitans". However, Jews were never openly and officially declared the enemy of the people.〔 Instead, several euphemisms were used, such as zionists, rootless cosmopolitans and "persons of Jewish ethnicity". There was an important distinction between these words: ''zionist'' and ''rootless cosmopolitans'' served as a label for "bad Jews" as enemies of the state, whereas "persons of Jewish ethnicity" was a politically correct expression for good, loyal Jews who were called by some ordinary folks as ''trained'' Jews (the original Russian word "дресированные" (dressage) typically refers to animals trained to perform in circus).〔 However most people realized that all these euphemisms denoted ''all'' Jews. A dean of Marxism-Leninism department at one of Soviet Universities explained the policy to his students:〔
== References ==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Person of Jewish ethnicity」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|